KOMMISSARIE GADGET
MAD SIKTAR HÖGT
Finns det inget bra på tv längre?
Vi kan hyra en stuga med utsikt över den förgiftade lagunen.
-Trist. -En vulkanö med en dödsstråle.
-Ett slott med tortyrkammare. -Trist, trist, trist.
Inget viskande!
Jag, Sir Owen Barnstormer, presenterar stolt-
-min senaste uppfinning, Ultra-blimpen.
Jag lovar att den inte blir trist!
Nån rik typ har gjort en Ultra-blimp.
Du borde göra en sån.
Jag har inte åkt luftskepp sen Tyskland. Jag vill ha det luftskeppet!
Varför det? Du kan ju bygga ett själv.
Du behöver bara lite...
Hallå där! Sluta!
Du lär dig snabbt, MAD-katten.
Visst, du ska få ditt fåniga luftskepp.
Sluta!
Du måste göra det, Brain.
Gör det för mig och för farbror Gadget.
Gå in och ta ditt bad nu.
Upptaget!
-Var så god! -Tack, farbror Gadget.
Så där gör man bara inte, Gadget.
Hejsan, chefen.
Jag har ett nytt uppdrag åt er.
"Miljardären Sir Owen Barnstormer-
-flyger jorden runt i sin Ultra-blimp.
Vi tror att dr Claw vill stjäla den.
Ni måste skydda Barnstormer och hans luftskepp.
Det här meddelandet självförstörs."
Räkna med oss, chefen!
Jösses! Jag har inte sett ett sånt här luftskepp sen Österrike.
Ännu en perfekt landning.
Vilket otroligt ställe!
Eller hur! Det är luftskeppens framtid.
-Sir Owen Barnstormer, till er tjänst. -Oroa dig inte.
Vi ska se till att MAD inte kan lägga en liten klo på den.
Eller en jätteklo. Det vore också dåligt.
Det här luftskeppet har allt.
Polyfiberskelett av Kevlar-
-anti-sonarpyloner av titan, tektoniska stabilisatorer...
Du vet vad du pratar om, min unga dam. Det du säger är helt rik-tigt.
Rikemansskämt. Jag ska visa er runt.
Ultra-blimp är helt självförsörjande-
-och den skapar mat, vatten och bränsle helt själv.
Och vi slipper landa-
-där människor tvingas bo bland stinkande landdjur.
Vi har våra egna här uppe!
Vårt vilddjursreservat innehåller-
-några av världens farligaste djur-
-som jag personligen räddade från popstjärnor som gick i konkurs.
Den här typen påminner om nån...
Aggressiv.
Precis som en MAD-agent!
Den här strutsen är en utklädd MAD-hejduk.
Med ett väldigt hårt grepp.
Va? Nej... Är Gadget här?
Jag vill bara stjäla luftskeppet. Är det för mycket begärt?
Sensorerna har hittat nån på skeppet.
Det skulle vara så enkelt. Bara in och så ut igen.
Falskt alarm! Det var bara en fågel.
En kanadagås som flyttade söderut.
Är du säker, farbror Gadget?
Så klart, Penny. Jag har särskild kontakt med alla djur.
Du har säkert rätt, men jag kanske ändå ska ta en titt?
Bra tänkt, Penny.
Jag stannar här och undersöker de andra "djuren".
Kom igen, Gadget-förstoringsglas.
Då så, herr Elefant. Ut med språket.
Håll ett öga på farbror Gadget och Sir Owen.
Tack, Brain.
Jag är på Ultra-blimpen och Gadget...
Har du sett mina flip-flops? Jag kan inte hitta dem!
De kommer att ångra att de gömde sig för dr Claw!
Jag vet inte var dina flip-flops är.
-Men jag tror att... -Ring mig om du vet var de är.
Och jag vill ha luftskeppet!
Du ser skumögd ut, din skumma MAD-agent.
Snygga kängor.
Tack. Jag designade dem själv. MAD-katten fick sy dem.
Hon blev jättearg. Hennes små tassar och den lilla nålen...
Var är Gadgetmobilen?
Den stod parkerad i en MAD-zon-
-så den blev bortforslad.
Gjorde du av med farbror Gadgets bil? Det är hans enda fordon!
Oj, jag är ledsen. Nej, vänta lite. Ond!
Hoppsan. Vad är det som händer?
Mina damer och herrar, det är er nya pilot som talar.
Vi färdas på en höjd av... Vem bryr sig?
Vi ber alla passagerare uppmärksamma-
-att låsen till vilddjursreservatet-
-har stängts av för mitt höga nöjes skull.
Tack för att ni flyger, och ha en hemsk dag.
Hör nu här, herr Klämkäck, vi var inte klara med förhöret.
Tänker du apa efter den store Barnstormer? Inte en chans!
Nej!
Ingen fara, jag har dig!
Jösses! Det här är nog den bästa elefantkostym jag har sett.
Okej... Det här var pinsamt.
Måste sticka!
Ingen orsak.
Häng kvar, Penny! Talon - ett, Penny - noll.
Nu försöker du bara glänsa.
Nån har tagit över mitt luftskepp.
De här två har varit här hela tiden-
-vilket bara kan betyda en sak.
Det finns fler MAD-agenter här.
Där är de! Kom tillbaka, djurförklädda MAD-hejdukar!
Sjyst.
Kom till pappa.
Okej. Det här verkar vara-
-en signaltransponder-
-som ändrar luftskeppets kurs.
Fantastiskt. Talon har satt ett kraftfält runt den.
Med en brandvägg!
Kom igen! Han är så irriterande!
Han ska inte få fånga skeppet-
-i en jättestor basebollhandske.
Tänk... Gadgetmobilen!
Ett irriterande kraftfält - här får du!
Efter dem!
Va? Å, hon är så irriterande!
Det går att fixa med statisk elektricitet.
Du kommer inte undan, Penny.
Ser man på! Det fungerar.
Jag var så nära... Vänta. Om det fungerade en gång...
Nu har du ingenstans att fly, din skurk.
En fjärde MAD-agent.
Och han stjäl min bil!
Kom igen, Gadget-raketmotor.
Där fick jag dig, din luftpirat.
Okej, ondskefulla hejduk, nu är det dags att stanna.
Farbror Claw får fixa sitt luftskepp själv.
Jag klarade mig igen!
-Tack för att du räddade luftskeppet. -Det ingår i jobbet.
-Bra gjort, Penny. -Tack, farbror Gadget.
Nu är det baddags, Brain.
Förändrade planer, farbror Claw.
Luftskeppet...blev inget. Penny och Gadget... Samma visa...
Gadget!
Nu åker vi på semester.
Det blir ett slott med tortyrkammare. Gissa vilket rum du ska bo i.
VÄRLDENS APP
Jag har föremålet, men...
-Ingen jagar mig. Det är läskigt. -Det kan vara en Gadgetfälla.
Hallå där! Stanna! Skurken!
Jag är nästan klar, sen kommer jag efter dig.
Vänta bara lite...
Vad händer? Vakten verkar hypnotiserad-
-av sin telefon.
Farbror Claw...
Jag kom på ett sätt att ta över världen.
Så bra. Men det hjälper inte.
Du ska ändå ta MAD-katten till veterinären.
Men jag måste ju ta över världen!
En riktig skurk hinner båda.
Kom igen! Släpp! Släpp!
-Hoppa gärna in, Kayla! -Förlåt, Pen!
Jag är så inne i spelet. Det är så coolt!
Vi är i en holografisk träningsmaskin.
Tycker du inte att det är ännu coolare?
Jo, men jag kan inte låta bli.
Spelet är så roligt!
Jag tänker "Jag borde nog sluta spela-
-och göra det jag ska göra"-
-men sen tänker jag "En nivå till," och plötsligt-
-är lektionen slut och nån tittar på mig-
-med en vad-snackar-du-om-blick.
Precis som han.
Ditt snackande är som ett hemligt vapen.
Jag vet. Jag måste sticka.
Men vi måste ju öva. Det är ju prov nästa vecka.
Hej, farbror Gadget! Jag insåg inte att nån var kvar.
Jag håller bara hjärnan i trim.
Tack, Trudy!
Kortspel med riktiga spelkort. Så analogt!
Man kan inte ersätta känslan av riktiga spelkort. Finns i sjön!
Polischef Quimby. Jag visste inte att du var städare.
Vad hände med Trudy?
Du borde hålla bättre ordning här.
Du har fått ett nytt uppdrag.
MAD har tagit över spelföretaget Supernerd Studios.
Supernerd har en av världens mest avancerade serverar.
Deras app MAD-catter går ut på att rädda katter-
-från affärsmän genom att skjuta sönder bubblor.
Vad har katter, bubblor och affärsmän med varandra att göra?
Spelet förvandlar spelarna till zombier.
Du måste infiltrera Supernerd Studios och krascha spelet-
-innan MAD förslavar hela världen.
Det här meddelandet självförstörs.
Räkna med oss, chefen.
Du missade lite. Du borde låta Trudy städa.
Högkvarteret tror att MAD kan ha hela stället under kontroll.
Då gör vi en äkta Gadget-entré!
Högkvarteret hade rätt. Här är ju fullt med MAD-agenter.
Vi måste rädda de där katterna, Penny.
Jag går till bubbelrummet och stoppar affärsmannen.
Kom igen, Gadget-förstoringsglas.
Håll ett öga på honom, Brain.
MAD kan finnas här, så du måste smälta in.
Välkommen till Supernerd Studios!
Ja. Jag är en rik investerare som vill lära mig mer om MAD-catter.
Servern laddas-
-och snart kan jag skicka ut appen över hela världen.
Va? Är Penny här?
Dags för en "investerarrundtur".
Men jag har inte tid. Och farbror Claw tänker väl inte...
-Talon! -Hej, farbror Claw.
Jag har hittat nästa onda spel. Det heter Paddle.
Det är otroligt. Det kommer att bli så stort!
Oj... Det är verkligen högteknologi.
Okej, Penny. Du ska få ett rejält mottagande.
Var blev hon av? Vad...
Mår du bra?
Jag kan inte slå en gammal dam!
Ninja-farmor!
Vi måste berätta för farbror Claw!
Förresten...
Välkommen till Supernerd Studios.
Tack?
Bubbelrummet...
Där är en av katterna!
Kom, kissemissen!
Jag backar försiktigt, om det går bra...
Vilken våning ska ni till?
Inte igen!
"Inte igen!"
Såg du hennes ansikte? Farbror Claw kan aldrig komma på...
-Talon! -Farbror Claw!
Vet du vem som precis blev Paddlemästare?
Ska jag ta ett foto?
Jag tror inte det.
Kom och titta, MAD-katten. MAD-katten? Var är du?
Stanna! Jag räddar dig från bubblorna!
Kom igen, Gadget-kattfångare.
Jaså? MAD-katten? Då måste Claw vara i närheten.
Om du kan fånga MAD-katten kanske vi kan lura ut dr Claw.
Nu måste jag hitta servern.
Kayla? Lägg av...
Slåss, slåss, slåss.
Sluta! Det är jag, Penny!
Eller så ger jag dig en omgång.
Den här planen är helt perfekt.
Penny slåss med sin bästa kompis, servern är snart klar-
-och farbror Claw är miljontals mil härifrån.
-Talon! -Farbror Claw!
Jag såg dig inte. Snart släpps appen över hela världen.
Tog du med MAD-katten till besöket?
Vilket besök? Jag menar, vilket besök!
Jag lämnade absolut henne där.
Utmärkt. Säg till så snart du har hämtat henne.
Visst... Jag ska ta över världen!
När farbror Claw ser det-
-bryr han sig inte om sin dumma katt.
Jo, det gör han!
MAD-katten! MAD-katten!
Var är du?
Duktig kisse.
Hon vill klippa naglarna. Kom igen, Gadget-nagelklippare.
Jösses!
Det är affärsmannen från spelet.
Du ska inte få stoppa fler katter i portföljen.
Eftersom du aldrig tränade färdigt...
...kommer du inte att kunna försvara dig mot det här!
Förlåt, Kayla.
Penny? Var är vi?
-Det är okej. -Kom, kissemissen!
Kom, MAD-katten!
-Talon! -Hej!
Har ni sett min farbrors katt? Jag måste hitta henne.
-Nu ska du få! -Ja! Nu ger vi honom vad han tål!
Ni förstår inte.
Snart sprids MAD-catter över hela världen.
Då kontrollerar jag en hel zombiearmé.
Sen måste jag ta med MAD-katten till veterinären.
Det är du som ska till veterinären!
Jag tror att det är dags för ditt hemliga vapen, Kayla.
Ni anar inte vem som kommer hit nästa vecka!
No Expression! Världens bästa pojkband!
Jag måste stänga servern.
Han är min favvo! Sebastian är tvåa, sen Rory, Owen och Jack.
Vänta. Owen, Rory och sen Jack. De är så gulliga!
-De skriver egna låtar... -Sluta!
Snälla!
Jag vill röra vid deras hår!
Tagen på bar gärning!
Den här katten får du inte.
Farbror Gadget! Servern är nästan på hundra procent!
Ett ögonblick. Jag måste rädda en katt.
Kom igen, Gadget-bubbelsmällare.
Nej, farbror Gadget.
Vi måste ut!
Men hon sa "Eller hur..." och då sa jag "Aldrig!"
-Sen sa hon... -Snälla, sluta, jag ber dig...
Kom, Kayla! Det exploderar!
Lägg av!
Jag visste inte att du var så rädd för bubblor.
Jag ska visa hur ofarliga de är. Kom igen, Gadget-bubbelblåsare.
Vad hände?
Hej, Gadget.
Du verkar ha förstört MAD-catter-appen. Utmärkt jobbat!
Var är Talon och MAD-katten?
Jag gillar verkligen den här Paddle-uppgraderingen, Talon.
Det var inte mitt fel!
Inte ens att du glömde ta MAD-katten till veterinären?
Okej, det var mitt fel.
Undrar vad som händer om jag går upp till nivå elva...
Nej! Jag börjar må illa...
Översättning: Peeter S. Randsalu BTI Studios